in der Nachkriegszeit; Frau, die eine Liebesbeziehung zu einem sowjetischen/russischen Mann unterhielt (insbesondere zu Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte) oder der das unterstellt wurde
„Und seitdem wurden die Leute deutlicher und sagten manchmal auch laut, was sie bis dahin nur geflüstert hatten: Russenliebchen.“
“从那以后，人们更直白了，有时也把原先只是低声嘀咕的话说出口：俄兵情人。”
„Leute schimpfen hinter ihr her, mokieren sich über ihre Herrenbesuche (Gerichtsvollzieher!), schreien ihr ›Russenliebchen, Hure‹ nach.“
“人们在她身后骂，嘲弄她的男客来访（执行官！），冲她喊‘俄兵情人，婊子’。”
