Säuberung

die

[ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ]名词复数: Säuberungen

释义

清洁- 清除污垢、脏污、杂质以及类似之物。

Entfernen von Schmutz, Dreck, Verunreinigungen und von Vergleichbarem (entsprechend Bedeutung [1] in säubern)

Die Säuberung der Hände ist eine der wichtigsten Präventionsmaßnahmen zur Grippezeit.

清洁双手是流感季节最重要的预防措施之一。

Zur gewöhnlichen Säuberung von Milchglas genügt Abbürsten mit einer starken Sodalösung.

日常清洁磨砂玻璃，用浓苏打溶液刷洗就够了。

清洗- 通常为了清除政治对手并在民众中散播恐惧，把不受欢迎的人系统地逐出重要职位（例如某个政党、公职）的做法，是不义政权的手段。

systematisches Vertreiben von unliebsamen Personen aus wichtigen Positionen (beispielsweise einer Partei, öffentlichen Ämtern) meist zur Beseitigung politischer Gegner und Verbreitung von Angst und Schrecken in der Bevölkerung, Mittel von Unrechtsregimen

[…] NS-Trupps [beschlagnahmten] moderne Kunst. Die gezeigten Werke wurden verhöhnt - und verschwanden. Mit den Folgen der "Säuberung" kämpfen die Museen bis heute.

……纳粹队伍[没收]了现代艺术品。展出的作品遭到嘲弄——然后消失了。直到今天，博物馆仍在与“清洗”的后果作斗争。

Nach Tom Segevs Darstellung betrieb Ben Gurion aktiv die Vertreibung der arabischen Bevölkerung aus den eroberten Gebieten - und verwendete dabei immer wieder das hässliche Wort von der "Säuberung".

按照汤姆·塞格夫的描述，本-古里安积极推动把阿拉伯居民逐出被占领地区——并一再使用“清洗”这个丑陋的字眼。

近义词

反义词

更具体的词（下位词）