Sühnekreuz

das

[ˈzyːnəˌkʁɔɪ̯t͡s]名词复数: Sühnekreuze

释义

赎罪十字- 中世纪司法框架下要求凶手为纪念被杀者而竖立的无铭文石制十字架，常刻有凶器图案

inschriftloses Steinkreuz, das im Rahmen mittelalterlicher Rechtssprechung von einem Mörder zum Gedenken an den Getöteten aufgestellt werden musste; oft mit Abbildung der Mordwaffe

„Die Sühnekreuze sind mehrheitlich in Kreuzform gestaltet.“

“赎罪十字大多呈十字形。”

„Der überwiegende Teil der Sühnekreuze ist in Kreuzform gestaltet, oftmals ist die Mordwaffe bzw. ein berufstypisches Gerät des Entleibten in den Stein gehauen.“

“绝大多数赎罪十字呈十字形，石头上常刻有凶器或死者生前职业的典型工具。”

纪念十字- 为纪念因意外事故死亡的人而竖立的石制十字架

zum Andenken an durch Unglücksfälle zu Tode Gekommene errichtetes Kreuz aus Stein