Salon

der

[zaˈlɔ̃ː]名词复数: Salons

释义

会客厅- 大宅中的接待室／社交室

das Empfangszimmer/Gesellschaftszimmer eines großen Hauses

Dein Empfangszimmer ist ein atemberaubend schöner Salon.

你的接待室是一间美得令人惊叹的会客厅。

„Er führte mich in den Salon, wo schon mehrere Damen und Herren standen oder auf Kanapees saßen.“

“他把我领进会客厅，那里已有好几位女士和先生站着或坐在长椅上。”

沙龙- 文化性质的社交圈子

gesellige Zirkel kultureller Natur

Die Künstler trafen sich im geselligen Salon.

艺术家们在社交沙龙里聚会。

„Sibylle suchte ihre Freiheit in der Extravaganz - diese auszuleben, war ihr als Inhaberin eines literarischen Salons nicht nur möglich, sondern es wurde geradezu von ihr verlangt.“

“西比勒在放浪不羁中寻找自己的自由——作为文学沙龙的女主人，她不仅能够这样生活，甚至可以说这是人们对她的要求。”

高级妓院- 高档妓院的委婉说法

beschönigend für ein Edelbordell

Die Polizei verhaftete die Prostituierten und machte den Salon dicht.

警方逮捕了那些妓女，并查封了这家妓院。

更具体的词（下位词）