Satire

die

[zaˈtiːʁə]名词复数: Satiren

释义

讽刺- 以幽默方式进行批评的写作方式或文本体裁，可呈现为各种媒介形式（漫画、戏剧、杂文、电视节目、电影、诗歌、卡巴莱节目、小说、广播节目、网页等）。

humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Satire tritt häufig als Mittel der Polemik auf.

讽刺常常作为论战的手段出现。

讽刺文学- 起源于古罗马的文学体裁。

literarische Gattung römischen Ursprungs

An der Uni mussten wir die Gattung „Satire“ definieren und mit Beispielen belegen.

“在大学里，我们必须为‘讽刺’这一体裁下定义，并举例加以说明。”

讽刺作品- 运用幽默批评性写法、或属于该体裁的单件艺术作品。

einzelnes künstlerisches Werk, das von der humorvoll kritisierenden Schreibweise Gebrauch macht oder der Gattung angehört

„Der Satiriker hingegen kämpft oft einen verzweifelten Kampf, bei dem ungewiß bleibt, ob sich das Objekt der Satire überhaupt beeinflussen läßt.“

“而讽刺作家往往进行一场绝望的斗争，其斗争对象究竟能否受到影响，始终不得而知。”

„Das Ende der Satire ist komisch und tragisch zugleich.“

“讽刺作品的结局既滑稽又悲惨。”

近义词

Pasquill

更具体的词（下位词）

Realsatire

Roman