„Das Mittsommerfest soll eigentlich ein Tag der Familie sein. Doch von Jahr zu Jahr häufen sich Saufgelage und Gewalttaten.“
“仲夏节本应是家庭节日，但酗酒宴和暴力事件却一年比一年多。”
„Wir beide, Staszek und ich, hatten eine Leidenschaft: dann und wann ein seliges Freß- und Saufgelage zu feiern.“
“我和斯塔谢克有一个共同爱好：时不时痛痛快快地大吃大喝一顿。”
