Schachtel

die

[ˈʃaxtl̩]名词复数: Schachteln

释义

盒子- 包装物，通常呈长方体形状

Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Sie sammelte die alten Liebesbriefe in einer Schachtel, die sie zuunterst in der Wäscheschublade verwahrte.

她把旧情书收在一只盒子里，藏在衣物抽屉的最下面。

„Diese kleine teefarbene Schachtel, die etwa so groß ist wie die Schachtel einer Armbanduhr und an der das Foto lehnt – ich kann sie tatsächlich durch die Steinmauern hindurch sehen.“

“这只茶色的小盒子，大小约莫和一只手表盒差不多，照片就斜靠在上面——我竟然真的能透过石墙看见它。”

量词- 用于以盒包装之物的量词

Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln^([1]) verpackt werden

Er hat noch eine zweite Schachtel Zigaretten in der Tasche.

他口袋里还有第二盒香烟。

琴身- 未上漆、面板已取下的提琴琴身

unlackierter Geigenkorpus mit abgenommener Decke

Bei dem Instrumentenbauer am Marktplatz bekommen Sie günstig Einzelteile für Streichinstrumente: Corpus, Hals, Schachtel oder Zargenkranz.

在集市广场的乐器制作师那里，您可以便宜地买到弦乐器的各个部件：琴体、琴颈、琴身或侧板框。

近义词

反义词

更具体的词（下位词）