Schalldämpfer

der

[ˈʃalˌdɛmp͡fɐ]名词复数: Schalldämpfer

释义

消音器- 一种减少噪声外逸的构件，例如用于火器或内燃机上；外接附件

Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr.

他熟练地把消音器拧到步枪上。

„Wer solches in seinem eigenen Revier befürchtet, überschätzt die Wirkung eines Schalldämpfers und sollte einmal kritisch über sich und seine Mitjäger nachdenken.“

“谁在自己的猎区内担心这种事，就是高估了消音器的作用，应当认真反省一下自己和其他猎人。”

消声器- 机器上或设施中用于降低声音排放的装置或部件；内置件

Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission; Einbauteil

Die Schalldämpfer in einer Lüftungsanlage dienen der Minderung der Luftschallübertragung innerhalb der Anlage, aus einem Gebäude oder der Anlage selbst.

通风装置中的消声器用于减少装置内部、来自建筑物或装置本身的空气声传递。

更具体的词（下位词）

Kanalschalldämpfer

Rohrschalldämpfer

Telefonieschalldämpfer