Scharade

die

[ʃaˈʁaːdə]名词复数: Scharaden

释义

哑剧字谜- 一种默剧猜词游戏：由两个名词组成的词被默默地表演出来，由观众猜出

pantomimisches Ratespiel, bei dem ein aus zwei Substantiven zusammengesetztes Wort stumm dargestellt und von Zuschauern erraten werden soll

Als ich das Wort »Eisprung« gezogen hatte, war mir klar, dass das eine der schwierigeren Aufgaben dieser Scharade war.

我抽到“Eisprung”这个词时就明白，这是这种哑剧字谜里较难的题目之一。

„Die Scharade ist ein Rätselspiel, bei dem es viel zu lachen gibt und alle mitmachen können.“

“这种字谜游戏里笑声很多，而且人人都能参与。”

字谜- 作为音节谜题形式的猜词游戏，词被拆分为音节或词素，其含义以及/或整个词的含义要从（以诗句形式写成的）改写中猜出

Ratespiel als Form des Silbenrätsels, bei dem ein Wort in seine Silben oder Lexeme zerlegt ist und die Bedeutung dieser Silben oder Lexeme und/oder des ganzen Wortes aus (in Versform verfassten) Umschreibungen zu erraten ist

„Die Scharade ist ein Rätselspiel, bei dem es viel zu lachen gibt und alle mitmachen können.“

“这种字谜游戏里笑声很多，而且人人都能参与。”

Scharaden waren zunächst eher literarische Rätsel in Versform, um dann später als Silbenrätsel in der Rateecke von Zeitschriften ihren Platz zu finden.

字谜起初更多是以诗句形式的文学谜题，后来才作为音节谜题在杂志的游戏角落里占有一席之地。

闹剧- 由于处理方式不当而落空、被贬抑或本身具有贬抑意味的过程；闹剧