ein mit Schaufeln besetztes Rad in Wasserkraftmaschinen, Zentrifugalpumpen, Baggern, Dampf- und Gasturbinen
„Als modernes Fortbewegungsorgan an Schiffen haben Schaufelräder von einem Exzenter gesteuerte, in Gelenken bewegliche Schaufeln, so dass sie auf ihrem Weg durchs Wasser stets senkrecht bleiben.“
“作为现代船舶推进装置，桨轮的叶片由偏心轮控制、可在铰接处活动，因此在水中行进时始终保持垂直。”
„Heute drehen sich die Schaufelräder wieder und durch den Salon im originalgetreuen Art-Deco-Stil drängen sich die Leute, um an Deck zu gelangen.“
“如今桨轮再次转动起来，人们挤过按照原样复原的装饰艺术风格沙龙，争相前往甲板。”
