„Birne“ war längere Zeit ein geläufiges Scherzwort für den damaligen Bundeskanzler Helmut Kohl.
“梨”曾长期是当时联邦总理赫尔穆特·科尔常用的戏言。
„Angeblich ein missglückter Eindeutschungsversuch eines unbekannten Sprachpuristen, tatsächlich dürfte es sich bei dieser Wortschöpfung jedoch um ein Scherzwort bzw. einen Ulk handeln.“
“据称是一位不知名的语言纯化主义者失败的德语化尝试，实际上这个新造词很可能是一个戏言或恶作剧。”
