Schickse

die

[ˈʃɪksə]名词复数: Schicksen

释义

外邦女- 从犹太视角看，不信仰犹太教的女性

(aus jüdischer Sicht) eine weibliche Person nichtjüdischen Glaubens

„Ich habe aufgehört zu arbeiten und widmete mich nur noch ihm. Ich tat es, ohne zu wissen, ob er mich jemals heiraten würde: eine Schickse, eine Nichtjüdin aus ärmlichen Verhältnissen.“

“我停止工作，全心投向他。我这样做时并不知道他是否会娶我：一个外邦女，一个出身贫寒的非犹太女人。”

„Als Fünfzehnjähriger trieb er sich mit einer jungen Schickse namens Wanda herum, die Ställe ausfegte.“

“十五岁时，他常和一个叫旺达的年轻外邦女混在一起，她负责清扫马厩。”

轻佻女- 有时被认为愚蠢烦人且据说生活轻浮的女性

weibliche Person, die zuweilen als einfältig und lästig empfunden wird und der man nachsagt, sie sei leichtlebig

„Die Großmutter hätte gern, dass diese aufgedonnerten Schicksen gleich mal die Hühner rupfen.“

“祖母倒想让这些打扮花哨的轻佻女马上去拔鸡毛。”

„Er fängt sich was mit einer Schickse an aus einem Lokal; ’nem Büfettfräulein, was weiß ich!“

“他在小酒馆里跟一个轻佻女勾搭上了，什么餐台小姐，谁知道呢！”

女子- 女人

Frau

„Du hast deine und du hast mich, aber kaum taucht irgend ’ne Schlampe aus Europa auf, läufst du weg von mir, um dich mit ihr zu treffen.“

近义词

反义词