„Die Halbinsel stand in der See wie ein scharfer Schiffsbug, sie stieg nur langsam an zu einem gefalteten Dünenbuckel, der baumlos war, mit hartem Strandhafer bedeckt.“
“半岛像锋利的船首般矗立在海中，它只是缓缓升高，形成一个没有树木、覆盖着坚硬海滩燕麦草的褶皱沙丘。”
„Bill ging an Land und steuerte anschließend ein Boot unter den Schiffsbug, und ich reichte mein Gepäck hinunter, wobei ich über das Vordeck ging.“
“比尔上了岸，随后把小船驶到船首下方，我把行李从上面递下去，其间我穿过了前甲板。”
