„Für den Dollarschein bekam man in Amerika vielleicht ein Schinkensandwich, in einem thailändischen Flüchtlingslager verwandelte er sich aber in farbenprächtige Baht, die einen kämpfenden Mann tagelang ernähren konnte.“
“在美国，一个美元也许只能换一份火腿三明治；但在泰国难民营里，它却能换成色彩斑斓的泰铢，足够一个奋战中的人吃上好几天。”
„In der Küche legt sie das Gewehr auf den Tisch, während sie ein schnelles, spätes Mittagessen einnimmt - ein Schinkensandwich mit Havarti-Käse, Senf und geschnittenen Tomaten.“
“厨房里她把步枪放到桌上，吃一顿匆匆的晚午饭——夹着哈瓦蒂奶酪、芥末和切片番茄的火腿三明治。”
