Schläfer

der

[ˈʃlɛːfɐ]名词复数: Schläfer

释义

睡眠者- 处于睡眠状态的人。

Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet

Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft.

一声巨响把睡眠者们粗暴地惊醒。

„Hélène hatte also den Schläfer mit seinem Schlaf allein gelassen, und nun stand sie in ihrem Zimmer.“

“于是埃莱娜把睡眠者独自留在他的睡梦中，而此刻她站在自己的房间里。”

潜伏间谍- 被安插进某个组织或国家、起初保持不引人注意、过一段时间才被激活的间谍。

in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird

„Sie sollen auf unbestimmte Zeit als Schläfer im Land bleiben und dort jederzeit aktiviert werden können, um die ‚Stabilität der Region‘ zu erhalten, wie es im Gesprächsprotokoll beschönigend heißt.“

“他们应无限期地作为潜伏间谍留在该国，并随时可以被激活，以维护‘地区稳定’，这是谈话记录中美化的说法。”

„Er ist ein Schläfer, den sie sich entweder für irgendwelche speziellen Aufgaben aufsparen oder ganz einfach vergessen haben.“

“他是个潜伏间谍，他们要么留着他去执行某些特殊任务，要么干脆把他忘了。”

睡鼠- 一种小型、似鼠的夜行性啮齿动物，会进行长时间的冬眠。

kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält

近义词

更具体的词（下位词）