„Er trug ein rotes Samtkäppchen mit grüner Hahnenfeder, einen Schlafrock von Maulwurfsfellen, eine hirschlederne Hose und spitze Pantoffeln von Krokodilshaut.“
他戴着一顶带绿色公鸡羽毛的红色天鹅绒小帽，穿着鼹鼠皮睡衣，鹿皮裤子和鳄鱼皮尖拖鞋。
„Morgens mußte ich seinen persischen Schlafrock überwerfen und abends in schwarzem Pagenkostüm durchs Zimmer gehn; an Hals, an Knien und Ärmeln weiße Spitzenaufschläge.“
早上我必须为他披上波斯睡衣，晚上穿着黑色侍童服装在房间里走动；领口、膝盖和袖口都有白色蕾丝装饰。
