„Er klopfte laut an der Schlafzimmertür, und einen Augenblick später erschien Hoffmanns hochgeschossene, wohlgepflegte Gestalt auf dem Balkon.“
“他大声敲了敲卧室门，片刻之后，霍夫曼那修长而保养得体的身影出现在阳台上。”
„Sie weiß: im letzten Moment, bevor sie die Schlafzimmertür ins Schloß zieht, wird er einen wütenden Sturmlauf gegen die vordere Wand seiner Behausung unternehmen.“
“她知道：在她把卧室门最后关上的那一刻，他会怒气冲冲地朝自己住所的前墙猛冲过去。”
