„Was ihm dagegen völlig abgeht, das ist die Schlagfertigkeit, die ihn leider allzuoft um eine verdiente durchschlagende Pointe bringt.“
“相反，他完全欠缺的正是机智，可惜这常常让他与一个本应得到的精彩包袱失之交臂。”
„Selbstverständlich, auch in anderen Landstrichen deutscher Zunge sitzt der Swinegel der Schlagfertigkeit oft längst schon dort, wo der Hase des Vorwitzes erst mal hinlaufen wollte.“
“当然，在德语区的其他地区，机智这只刺猬也常常早已待在那里，而冒失这只兔子才刚刚想要跑过去。”
