Schlapphut

der

[ˈʃlapˌhuːt]名词复数: Schlapphüte

释义

软帽- 由软质材料制成、帽顶不固定且帽檐呈波浪形的帽子

Hut aus weichem Material mit unfestem Kopfteil und gewellter Krempe

„Val und Rosa zogen sich Schlapphüte über den Kopf, die einen Großteil ihrer Gesichter verbargen.“

Val 和 Rosa 戴上软帽，遮住了大半个脸。

„Ich schaue in sein munteres Gesicht, das rot und naß vom Regen unter dem Schlapphut leuchtet.“

我看着他欢快的脸，在软帽下被雨水打湿、红通通的。

伪装者- 用[1]进行伪装的人

Person, die sich mit [1] tarnt

„‚Das behalte ich für mich‘, sagte Stiller und fügte hinzu: ‚Ein Schlapphut nimmt seinen Schlapphut nie ab‘.“

'这事我自己知道，' Stiller 补充道：'软帽永远不会摘下自己的软帽。'

„Die Agentenjäger des FBI hätten die Spur aufgenommen, nicht nur gewöhnliche Schlapphüte.“

FBI 的特工追捕者已经追踪到了线索，不仅仅是普通的伪装者。

更具体的词（下位词）