träges, nachlässiges Arbeitsverhalten, bei dem manches/vieles, was für notwendig erachtet wird, zu kurz kommt
„Dabei war es nur der übliche Schlendrian bei einem von den Behörden nicht richtig beaufsichtigten privaten Stromunternehmen, der das Chaos auslöste.“
“而这不过是那家未受当局妥善监管的私营电力公司惯有的懒散拖沓，却引发了这场混乱。”
„Ein derartiger Schlendrian entzückte sie anfangs, dann aber fanden sie ihn dumm, denn der Verfasser macht sein Werk selber zunichte, wenn er sich mit seiner Person darin breitmacht.“
“这样的懒散拖沓起初让她们着迷，但后来她们觉得这很愚蠢，因为作者若在作品中大肆彰显自己，就等于亲手毁掉了自己的作品。”
