Schlepptau

das

[ˈʃlɛpˌtaʊ̯]名词复数: Schlepptaue

释义

拖绳- 用于拖拽车辆的坚固绳索

starkes Seil, das zum Ziehen eines Fahrzeuges verwendet wird

Das alte Schiff wurde mit einem Schlepptau zurück in den Hafen gebracht.

那艘旧船被用拖绳拖回了港口。

着陆拖索- 热气球上垂放至地面以辅助着陆的长绳

langes Seil bei einem Heißluftballon, das als Hilfe bei der Landung zum Boden herabgelassen wird

Das Schlepptau wurde herabgeworfen und schon fing der Ballon an, langsamer zu sinken.

拖索被抛下，气球随即开始更缓慢地下降。

追随者- 依附、追随、陪伴或帮助他人的人或群体

Person oder Gruppe, die sich jemandem anschließt, jemanden begleitet, beisteht oder auch von einem anderen abhängig ist

Der weltberühmte Sportler hat tausende Fans im Schlepptau.

这位举世闻名的运动员身后跟着成千上万的粉丝。

Die mächtigen Politiker wollten das arme Volk in ihr Schlepptau nehmen.

那些有权势的政客想把穷苦民众拉到他们那一边。