Vor 50 Jahren, im Oktober 1968, gründeten die alten Bundesländer die Fachhochschule. In ihr gingen Ingenieur- und Wirtschaftsfachschulen auf, deren Abgänger böswillige Universitätsangehörige damals noch als „Schmalspurakademiker“ verspotteten.
五十年前，即1968年10月，原西德各州创办了高等专科学校。原来的工科学校和经济专科学校并入其中；当时大学里心怀恶意的人还把那些毕业生讥讽为“高专生”。
Der internationalen Vergleichbarkeit und der besseren Berufsqualifizierung der Bachelor-Abschlüsse bei den Befürwortern steht die Meinung gegenüber, die Bachelor-Studiengänge würden unbrauchbare Schmalspurakademiker ohne fundiertes Fachwissen hervorbringen.
支持者认为本科学位毕业生在国际可比性和职业资格上更占优势；反对者则认为学士课程只会培养出缺乏扎实专业知识的“高专生”。
