„Ich entsicherte die Waffe und zielte auf seinen Schmerbauch.“
“我打开枪的保险，瞄准了他的大肚子。”
„Napoleon, der mit seinem vierzigjährigen Schmerbauch nicht mehr die alte Elastizität und Keckheit hatte, begriff diesen Wink des Schicksals.“
“拿破仑带着他那四十岁的大肚子，已不复有当年的灵活与胆气，但他领会了命运的这一暗示。”
