Schmerz

der

[ʃmɛʁt͡s]名词复数: Schmerzen

释义

疼痛- 因外部损伤而出现的不适感觉（生理性疼痛）

unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)

Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.

作案人用棍子给受害者造成了剧烈的疼痛。

„Aber der Schmerz wurde immer stärker.“

“但是疼痛越来越强烈。”

痛苦- 因精神创伤而出现的不适感觉（心理性疼痛）

unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Durch unablässiges Piesacken erfuhr sie starke seelische Schmerzen.

由于不断地受到刁难，她经受了强烈的精神痛苦。

„Der Schmerz in ihrer Seele hätte sie umgebracht, wäre nicht ein Teil davon in ihre Brüste geflossen.“

“她灵魂中的痛苦本会要了她的命，若不是其中一部分流进了她的乳房。”

近义词

反义词

更具体的词（下位词）