Schneeballsystem

das

[ˈʃneːbalzʏsˌteːm]名词复数: Schneeballsysteme

释义

庞氏骗局- 以预付费用告知快速致富方法为幌子，而该方法实际只是让受骗者用同样手段去骗他人的非法销售骗局

illegaler Verkaufstrick, bei dem Interessenten vorgegaukelt wird, es gäbe eine einfache Methode, um in kurzer Zeit viel Geld zu verdienen, die man ihnen gegen eine Geldzahlung im Voraus mitteilen werde; wobei diese Methode lediglich darin besteht, exakt denselben Verkaufstrick bei anderen Personen anzuwenden

„Wie in einem Schneeballsystem reihten sich die Sätze aus den Raubdrucken revolutionärer Koryphäen aneinander.“

“就像在滚雪球式的骗局中，来自革命权威盗版印刷品的句子一个接一个地排列起来。”

„Das effektive Schneeballsystem der E-Mail-Kommunikation macht neue Schöpfungen innerhalb kürzester Zeit weltweit verfügbar, wie wir dies aus der raschen Verbreitung von Disaster Jokes kennen.“

“电子邮件通信的高效滚雪球式传播让新创作在最短时间内传遍全球，正如我们从灾难笑话的迅速传播中所了解的那样。”

多级直销- 通过招募下线或开设分支并从其销售额中抽取提成来激励自主拓展销售网络的分销结构

Vertriebsstruktur, bei der ein Mitarbeiter oder eine Filiale eines Unternehmens – neben einer Provision für eigene abgeschlossene Verkäufe – ebenfalls eine Provision für Verkäufe von von diesem angeworbenen anderen Mitarbeitern oder von dieser gegründeten weiteren Filialen erhält, womit ein selbstständiger Ausbau des Vertriebsnetzes gefördert und belohnt werden soll

Die Zahl der an einem Schneeballsystem beteiligten Personen kann bedingt durch seine Funktionsweise exponentiell wachsen.

参与多级直销网络的人数会因其运作方式而呈指数级增长。