„[…] kurz, daß der Kutschenmaler statt eines rechtslaufenden Schrägbalken, wie er uns seit der Regierung Heinrich VIII. gebührt, unseligerweise einen linkslaufenden durch das Wappen der Shandy zog.“
“[…]总之，马车彩绘师把自亨利八世统治以来本该属于我们的一条右斜条，不幸用一条左斜条穿过了桑迪家族的纹章。”
