Schreckgespenst

das

[ˈʃʁɛkɡəˌʃpɛnst]名词复数: Schreckgespenster

释义

骇人幽灵- 使人恐惧的（超自然的／非自然的）存在

ein (übernatürliches/unnatürliches) Wesen, das einem Angst macht

Das Schreckgespenst verfolgte ihn in seinen Träumen.

“那个骇人幽灵在梦中纠缠着他。”

Das Schreckgespenst hat sich heute wieder mit Schminke vollgeschmiert, so dass, wenn man ihr auf den Rücken schlägt, eine große Staubwolke entsteht.

“那个骇人幽灵今天又浓妆艳抹，以至于拍一下她的背就会扬起一大团粉尘。”

恐怖阴影- 由[1]引申而来，传播恐惧、不安和焦虑的事物或事件

eine Sache oder ein Ereignis, die Schrecken, Unruhe und Angst verbreiten, abgeleitet von [1]

Das Schreckgespenst Bankenpleite ist nicht aus den Medien zu bekommen.

“银行破产这一恐怖阴影在媒体上挥之不去。”

Du musst doch nicht überall gleich Schreckgespenster sehen!

“你不必到处都看到恐怖阴影！”