„In Sprachen mit einer langen Schreibtradition kann es passieren, daß das Schriftbild eines Wortes aus einer längst vergangenen Zeit überliefert ist und mit seiner gegenwärtigen Aussprache nicht mehr übereinstimmt.“
“在文字史悠久的语言中，可能会出现这样的情况：一个词的字形沿袭自久远的过去，却与其当今的读音不再一致。”
