Schrein

der

[ʃʁaɪ̯n]名词复数: Schreine

释义

圣物箱- 一种可上锁、多为箱状或柜状、用于保存圣物或贵重物品的容器

ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem

"Schreine sind die Hauptwerke der mittelalterlichen Goldschmiedekunst."

“圣物箱是中世纪金银细工艺的代表作品。”

„Auf dem Schrein hielten zwei Löwenfiguren, deren Mähnen mit Blattgold verziert waren, die Tafeln mit den Zehn Geboten.“

“圣物箱上有两尊狮像，鬃毛饰以金叶，托着刻有十诫的石板。”

神社- 保存圣物的建筑物，尤指通常建在圣地内、多为朴素木构的日本神道神社

ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind

Die schlichte Holzbauweise shintoistischer Schreine hat in vielfacher Hinsicht die moderne Architektur beeinflusst.

神道神社朴素的木结构建筑方式在许多方面影响了现代建筑。

In über 110000 shintoistischen Schreinen werden zu Ehren der Sonnengöttin Amaterasus Spiegel aufbewahrt.

在超过十一万座神道神社中，都保存有镜子以纪念太阳女神天照大神。

更具体的词（下位词）