alle Schriftdokumente einer Personengruppe (einer Sprachgemeinschaft, eines Faches, …) zusammen
„Von der Religion und dem religiösen Schrifttum abgesehen war ja dieses zunächst armselig deformierte, farblos gewordene Deutsch das einzige Band, das die Verstreuten und Vertriebenen einte.“
“且不说宗教和宗教文献，这种起初可怜地变了形、变得索然无味的德语，正是把流散四方和被驱逐的人们联结在一起的唯一纽带。”
„Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“
“除骑士文学之外，德国的神秘主义著述对中古盛期德语词汇的影响最大。”
