„Und da stehen ja schon die Tanzschuhe!« sagte Fritz. »Ist Herr Beauregard denn auch ein Schuhmacher?“
“看，舞鞋已经在那儿了！”弗里茨说，“博勒加德先生也是个鞋匠吗？”
„Er verstummte, als er die Menge und den blutbesudelten Mann sah, und nun schlossen sich alle Schuhmacher mit hastiger Neugier dem Volkshaufen an, der sich durch die Strasse wälzte.“
“当他看到人群和那个浑身是血的男人时，他沉默了，这时所有鞋匠都怀着急切的好奇心加入了在街上涌动的人群。”
