„Das Schuldbekenntnis mußte lückenlos sein, eine einzige Sünde zu verschweigen, galt als sträflicher, unverzeihlicher Versuch, den Himmel zu täuschen und Buddha zu belügen.“
„忏悔必须毫无遗漏；隐瞒哪怕一项罪过，都被视为有罪的、不可原谅的欺骗上天、欺骗佛陀的企图。“
„Mein Problem bei diesem Vorgehen ist jedoch, dass ich diesen netten kleinen Essay nie mit meinen zahllosen Schuldbekenntnissen belasten wollte.“
„不过我这样做有个问题，那就是我从来不想用我数不清的认罪忏悔来连累这篇可爱的小文章。“
