„Es regnete stromweise, und Rostow sass mit Iljin, einem jungen, von ihm protegierten Offizier, unter einem rasch errichteten, behelfmässigen Schutzdach.“
“雨倾盆而下，罗斯托夫和伊林——一名受他庇护的年轻军官——坐在一个匆匆搭起的临时防护顶棚下。”
„Heidekraut und Epilobium wuchsen umher, und weit vorhängende Tannenzweige bildeten ein Schutzdach gegen die Sonne.“
“四周长着石南和柳叶菜，远远垂下的冷杉枝形成了一道遮阳的防护顶棚。”
