Schwank

der

[ʃvaŋk]名词复数: Schwänke

释义

轶事- 多为滑稽的、内容较为琐碎的短篇叙事（常讲述一个恶作剧）

meist witzige kurze Erzählung über eher triviales Thema (oft über einen Streich)

Thomas hat gestern einen Schwank nach dem anderen erzählt. Wir haben uns köstlich amüsiert.

托马斯昨天接连讲了一个又一个轶事，我们都乐得不行。

„Zum älteren Schwank gehört fast immer ein didaktisches Moment; der Schwank ist also nicht nur einfach bloße Unterhaltung.“

“早期的轶事几乎总是带有说教意味；因此轶事不仅仅是单纯的娱乐。”

闹剧- 多为滑稽的、内容较为琐碎的戏剧

meist witziges Theaterstück über eher triviales Thema

Gestern wurde ein toller Schwank in der Stadthalle aufgeführt.

昨天在市政厅上演了一出精彩的闹剧。