„Verwirrt und in Verlegenheit vor den tausend Fragen, die an sie gerichtet werden, kommen sie dann leicht dazu, zu lügen oder aufzuschneiden, Seemannslatein zu erzählen, Seemannsgarn zu spinnen.“
“面对向他们提出的成千上万个问题，他们感到困惑和窘迫，很容易就开始撒谎、吹牛，讲海员奇谈、编造海员奇谈。”
„Seine Kriegs-Döntjes garnierte der Ehrenbürger von San Francisco dabei allerdings zunehmend mit Seemannsgarn.“
“不过，这位旧金山的荣誉市民在讲述自己的战争轶事时，越来越多地掺杂了海员奇谈。”
