„Sie waren, so erzählten sie, für eine gewöhnliche Seereise angeheuert worden, nicht für eine schwimmende Teufelsinsel.“
“他们讲述说，自己本是被雇来参加一次普通的海上航行，而不是进入漂浮的魔鬼岛。”
„So verlief meine erste Seereise, denn die Überfahrt von Halifax zählt für mich nicht.“
“我的第一次海上航行就这样度过，因为从哈利法克斯的那段渡海不算在内。”
