„Papa knotete das Schlauchboot mit einem Seil auf dem Dachgepäckträger fest, und zwar so, daß an den Seitenfenstern lose Seile runterhingen, die beim Fahren festgehalten werden mußten.“
爸爸用绳子把橡皮艇固定在车顶行李架上，结果侧窗外垂着几根松散的绳子，行驶时必须一直拉住。
„Durch das fleckige Seitenfenster im Bug blickte ich in den Innenraum des Schiffes.“
我透过船头那扇斑斑点点的侧窗，朝船内望去。
