„Er parierte die Stöße mit seinem langen Korbdegen oder wich ihnen mit wunderbarer Behendigkeit aus, führte auch zwischendurch einmal einen Seitenhieb auf seine Gegner.“
“他用长长的篮柄剑格开突刺,或以惊人的敏捷闪避,间或向对手挥出一记侧击。”
2
讽刺- 并非话语主要内容的批评或嘲讽性评论
Kritik, spöttische Bemerkung, die nicht Hauptinhalt der Äußerung ist
„Einen Seitenhieb auf die Schwesterpartei konnte sich Huber nicht verkneifen und beklagte, es habe keinen Rückenwind aus der Bundespolitik gegeben.“