„Der historische Seitenraddampfer von 1929, einst prachtvolles Ausflugsschiff auf dem Rhein und für 2500 Passagiere ausgelegt, ist nicht nur das größte Ausstellungsstück des TECHNOSEUMS, sondern auch Ausstellungsort.“
“这艘1929年的历史侧轮汽船昔日是莱茵河上豪华的游船，设计载客量为2500人，它不仅是TECHNOSEUM最大的展品，也是展览的场地。”
„Insgesamt sind neun Seitenraddampfer der Baujahre 1879 – 1929 auf der Elbe zwischen Bad Schandau, Deci, Dresden und Meissen unterwegs.“
“总共有九艘建于1879至1929年间的侧轮汽船航行在易北河上，往返于巴德尚道、德奇、德累斯顿和迈森之间。”
