die Selbständigkeit - Meaning: 自主经营, 独立性 - BlauBerry
Selbständigkeit
die
[ˈzɛlpˌʃtɛndɪçkaɪ̯t]名词复数: Selbständigkeiten
释义
1
自主经营- 能够自行决定职业工作的方式、范围和时间的状态。
Möglichkeit, gewerbliche Arbeit hinsichtlich Art, Umfang und Zeit selbst bestimmen zu können
„Eine weitere Hilfe in der Gründungsphase bieten Fortbildungen, bei denen der Gründer das nötige Know-How für den Start in die Selbständigkeit vermittelt bekommt.“
“创业阶段还有一种帮助是进修培训，创办者可以在其中获得开始自主经营所需的专业知识。”
2
独立性- 能够自行决定自身行为的状态。
Möglichkeit, eigenes Handeln selbst bestimmen zu können
„Noch wichtiger aber ist, sein Kind von vornherein zur Selbständigkeit zu erziehen.“
“但更重要的是，从一开始就教育孩子学会独立。”
„England, wie auch die anderen Kolonialmächte Europas, dachte ja auch nicht im entferntesten daran, seinen Kolonien Selbständigkeit zu gewähren, und widersetzte sich dieser Entwicklung mit allen seinen militärischen Mitteln.“
