„Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“
“对于来自杜德施塔特、海利根施塔特和博尔比斯的人们来说，背井离乡去谋生、同时在家乡艾希斯费尔德维护自己的根，仍然是一件理所当然的事。”
„Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“
“这位波茨坦法学家表示，像目前与俄罗斯刑法学者合作开展的那种法学研究，本来就不是理所当然的事 […]”
