Senkblei

das

[ˈzɛŋkˌblaɪ̯]名词复数: Senkbleie

释义

铅锤- 用来测量和检验一条棱边的垂直走向的器具

Gerät, mit dem der senkrechte Verlauf einer Kante gemessen und geprüft wird

„Tinius selbst kennt den Spruch für die Rückverwandlung nicht und muß ihn nicht kennen, weil er wie Senkblei auf dem fruchtbaren Grund der Geschichten ausharrt.“

“蒂尼乌斯自己并不知道那句用于变回原形的咒语，也无需知道，因为他像铅锤一样驻守在故事肥沃的根基之上。”