Sag mir, du alter Krachwadel, ob nicht edelgeborene Offiziere von der Soldateska besser respektiert werden, als diejenigen, die zuvor gemeine Knecht gewesen sind? (Aus Simplicissimus v. Grimmelshausen)
告诉我，你这个老爱吵闹的家伙，出身高贵的军官难道不比那些以前只是普通仆役的人更受匪兵尊重吗？（出自格里美尔斯豪森《痴儿西木传》）
Ein Land als Opfer einer skrupellosen Soldateska: die Rebellen kamen in die Hauptstadt, um Sankoh selbst aus dem Gefängnis zu befreien und Präsident Kabbah aus dem Amt zu jagen.
一个国家沦为肆无忌惮的匪兵的牺牲品：叛军攻入首都，要把桑科本人从监狱中救出，并把卡巴总统赶下台。
