Sonderbehandlung

die

[ˈzɔndɐbəˌhandlʊŋ]名词复数: Sonderbehandlungen

释义

特殊待遇- 对某人特别的、通常是优待的对待

besondere, meist bevorzugende Behandlung einer Person

„Jérémy Chardy kritisiert die Sonderbehandlung der Top-3-Spielerinnen und -Spieler bei den Australian Open.“

“热雷米·沙尔迪批评澳网对排名前三的男女选手的特殊待遇。”

„Auf der einen Seite war mein Körper sehr empfindlich, schreckhaft und verletzlich, was jede Sonderbehandlung absolut notwendig machte.“

“一方面，我的身体非常敏感、易受惊吓并且脆弱，这使得任何特殊待遇都绝对必要。”

特殊处理- 纳粹用语中对杀害人的掩饰性称呼

Tarnbezeichnung in der NS-Sprache für die Ermordung von Menschen

„Die Sonderbehandlung(3) erfolgt durch Strang.“

“特殊处理(3)以绞刑方式执行。”

„Dementsprechend wird in der Regel nur mit harten Maßnahmen, d. h. Einweisung in ein Konzentrationslager oder Sonderbehandlung, vorzugehen sein.“

“相应地，通常只能采取强硬措施，即送入集中营或予以特殊处理。”