gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird
„Dafür telefonierte er fast den ganzen Tag weltweit mit den Herstellerfirmen und versuchte geschickt Sonderpreise auszuhandeln, wobei ihm sein Name als Nobelpreisträger sehr hilfreich war.“
“为此他几乎整天与世界各地厂商通电话，巧妙地想谈成特价，而他作为诺贝尔奖得主的名字对他很有帮助。”
„Pétur hatte Guđriđur gerade das Wörterbuch überreicht, das ihm der Bruder des Teufels zu einem Sonderpreis überlassen hatte.“
“佩图尔刚把词典递给古兹里兹尔，那是恶魔的兄弟以特价让给他的。”
2
特别奖- 为表彰非凡成就而颁发奖项给予的特殊荣誉
besondere Ehrung durch Vergabe eines Preises zwecks Würdigung ungewöhnlicher Leistung(en)
