innerhalb der Chromosphäre der Sonne plötzlich auftretender Strahlungsausbruch, wenn die bogenförmig geschlossenen magnetischen Feldlinien aufbrechen
Eine typische Sonneneruption setzt nach Angaben der Forscher die Energie von rund 100 Millionen Megatonnen TNT frei.
研究人员称，一次典型的太阳耀斑释放的能量约为一亿百万吨TNT。
Er [Richard Carrington] entdeckte Anfang September 1859 eine Sonneneruption, von der man heute schätzt, dass dabei eine Energie von zehn Milliarden Hiroshima-Atombomben freigesetzt wurde.
1859年9月初，他发现了一次太阳耀斑；今天人们估计，当时释放的能量相当于一百亿枚广岛原子弹。
