Sozius

der

[ˈzoːt͡si̯ʊs]名词复数: Sozien

释义

合伙人- 共有人或共同股东，尤指社团中的合伙人。

Teilhaber oder Mitgesellschafter (insbesondere einer Sozietät)

„Der Versicherungsfall auch nur eines Sozius gilt als Versicherungsfall aller Sozien.“

“只要任意一名合伙人发生了保险事故，就视为全体合伙人都发生了保险事故。”

„ So haben, wenn dieser ausfindig gemacht ist, die Gläubiger der Masse vollends Recht, ihn als einen wirklichen Sozium anzugreifen.“

“这样一来，一旦他被找到，债权人们便完全有权将他作为真正的合伙人予以起诉。”

后座- 摩托车上的乘客座位。

Beifahrersitz eines Motorrades

„Mit ihm verbinde ich glückliche Stunden: Wenn er mich im Auto oder auf dem Sozius seines Motorrads mitnahm und wenn ich ihm mittags ins Geschäft Essen bringen durfte.“

“与他在一起总是很快乐：他开车或用摩托车的后座载着我，我中午还能给他送饭到店里。”

后座乘客- 摩托车、踏板摩托车或类似车辆上的乘客。

ein Beifahrer auf einem Motorrad, Motorroller oder Ähnlichem

„Der Halter (66-jähriger Opa) fuhr als Sozius mit und gestatte [sic!] die Fahrt.“

“车主（66岁的爷爷）作为后座乘客一同出行，并准许了这次行程。”

近义词

Soziussitz