das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert
„Er hat in bildungsverblendetem Mönchseifer aus Sprachen und Dialekten des Mittelalters, aus Spätlatein und seiner eigenen manchmal monströsen Diktion eine Übersetzungssprache zusammengeschweißt, deren historischer Magie der Dichter in ihm erlag.“
“他怀着盲目崇敬的修道士热诚，用中世纪的语言和方言、晚期拉丁语以及他本人有时近乎怪诞的措辞拼成一种翻译语言，而他身上的诗人曾屈服于这种语言的历史魔力。”
