„Zur Sicherung der Herrschaft über Lakonien wurde jeder Spartiat benötigt: Dafür waren die Spartiaten von jeglicher Arbeit befreit, dies um den Preis der konsequenten Militarisierung ihres ganzen Lebens.“
“为了确保对拉科尼亚的统治，每个斯巴达公民都不可或缺：因此斯巴达公民被免除一切劳动，代价是其整个生活都被彻底军事化。”
„Die Aussage, dass Spartiaten ihren Posten nicht verlassen dürfen und auf diesem bis zum Tod kämpfen, ist eines der tragenden Elemente bei der Konstruktion spartanischen Heldentums.“
“斯巴达公民不得离开岗位、并要在岗位上战斗至死这一说法，是构建斯巴达式英雄主义的支撑要素之一。”
