„Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“
“谈不上文化冲击，因为我对欧洲文化，尤其是其法国变体，已很熟悉，……”
„Eine weitere Spielart der berittenen Post ist der legendäre Pony Express durch die noch nicht von der Eisenbahn und Telegrafenlinien erschlossenen Weiten der USA.“
“骑马邮政的另一种变体是传奇的小马快递，它穿越了当时尚未被铁路和电报线路覆盖的美国广袤地区。”
